There is currently no mechanism for a third party application to send a message to force an update of the SysTray icon. The SysTray icon is updated on a timer. I think it is once per minute.