I think the IPv6 problem should now be solved; I've just checked in
changes to make the rsh server accept connections by IPv6 as well as
IPv4, and the test suite passes those tests on dcl.

The test suite should still be modified to handle the error that used to
be reported, as long as the copy still succeeds.