> Suggestsions on where to go from here?

I am no longer to reproduce the problem as I described it.

Rather, when I type the principal's password correctly, both kinit
and saslauthd succeed.  When I give an incorrect password, both
log the error that I reported.

Arguably, the error message is not particularly good at indicating
that the password is incorrect.

--Jered