Additional information from lxs: Apparently lookupd does cache the
results of gethostbyname; it just doesn't cache the results of
getaddrinfo.  So this is largely Apple's bug.

Open question: What about res_search?  That's how we do the SRV
queries.