Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME-tools 5.411 (Entity 5.404)
RT-Send-CC:
X-RT-Original-Encoding: iso-8859-1
Content-Length: 393

Actually, it seems to be the "s///p" form (print *if* a substitution was
done) that IRIX sed is treating differently, and only when it's followed
by more modifications to the pattern space, printing, etc.  I believe
the substitutions are arranged to always be performed, so using a
separate print command seems to be a reasonable change, and it gets me
the same results using IRIX and GNU sed.