Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME-tools 5.411 (Entity 5.404)
RT-Send-CC:
X-RT-Original-Encoding: iso-8859-1
Content-Length: 262

I have added code to address this by checking the return value of
krb_get_cred() in the initial attempt.   If the response is NO_TKT_FIL
then I abort the attempt to obtain AFS tokens via krb4.

This avoids the call to krb_mk_req() which displays the kinit dialog